Discover and read the best of Twitter Threads about #languagecontact

Most recents (2)

I know that sooner or later some of you (👀 @Arnold_Platon 😉 ) might ask: "is there a map?" so, I'm glad to tell you that there is! and a very telling one. 🧵 on words for '(sugar-free) plum jam' in #Romanian.
this map shows the approximate regional distribution of terms for "plum jam" based on material collected by Emil Petrovici from 1929 to 1938 for Atlasul lingvistic român II. it reflects varieties of spoken, non-urban #Romanian which, at the time, were still relatively free of...
the significant influence of the southern-based literary standard that came with expansion of literacy & mass-media after WWII. the map shows very nicely how receptive varieties of #Romanian were to borrowing from various languages as a result of #LanguageContact.
Read 18 tweets
I legit can't get over how linguistically cool #Telangana #Telugu #Dakhni #Urdu bilingualism in #Hyderabad is. Pretty much everyone brought up there seems to speak both. Code switching galore. Unique too, coz the langs (#Dravidian & #IndoAryan) aren't related & it's a metro city.
The native speaker split is almost even, close to 50 50. What's even cooler (& more exciting) is the strong, pervasive influence #Dravidian #Telugu has had on #IndoAryan #Hyderabad's #Dakhni #Urdu - structural, phonological, syntactical, and lexical, basically, on all levels.
Lots of grammatical, syntactical features in #Hyderabad's #Dakhni #Urdu are basically direct translations of #Dravidian patterns in #Telugu. The local Telugu dialect however, only features loans from Dakhni - clearly a *highly* asymmetrical #languagecontact relationship.
Read 4 tweets

Related hashtags

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!